a revival = ≥30min of total silence, then ≥5 buys inside 60 seconds. revival ≠ recovery: in our measured corpus ~63% of these bursts have zero continuation and buying after the burst loses at the median. This is a window into coordination, not a menu.
tape feed offline / stale — the board hides rather than showing old data.